স্বপ্নমহল

ইসমাইল কাদারের জন্ম ২৮ জানুয়ারি ১৯৩৬ সালে গ্রীক সীমান্তের নিকটবর্তী আলবেনিয়ান পার্বত্য শহর গিরােকাস্টারে। লেখাপড়া তিরানা ও মস্কোর গাের্কি ইনস্টিটিউট-এ তিনি আলবেনিয়ার প্রধানতম কবি ও ঔপন্যাসিক। তাঁর লেখা রচনা-সম্ভার বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। লেখায় কমুনিস্ট দলের অপ্রীতিকর ভাবধারাকে উপস্থাপনের চেষ্টা করার অভিযােগে তাকে ১৯৯০ সালে ফ্রান্সে নির্বাসনে যেতে হয়। এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ডিক্টেটরশিপ ও বস্তুনিষ্ঠ সাহিত্যের সহাবস্থা সম্ভব নয়... লেখক ডিক্টেটরশিপের প্রকৃত শত্ৰু ।। ১৯৮০ সালে তার লেখা স্বপ্নমহল আলবেনিয়াতে প্রকাশিত হওয়ার পর করে এবং তাৎক্ষণিকভাবে তা । নিষিদ্ধি ঘােষিত হয়। কাদারের সত্যকথন তাঁর জীবনের উপর দোজখের পরিণতি টেনে আনে। ‘আমি চেষ্টা করেছিলাম উচ্চাভিলাষী ও কল্পনাপ্রসূত প্রভাবকে পরিমাপ করার। তিনি লেখেন, ‘পরিশেষে ঐ সমস্ত মিশরীয়রা ভার্জিল, সেন্ট অগাস্টিন ও সর্বোপরি দান্তের অপরিচিত ছিলেন।