বইটিতে বাংলাদেশের বিচার ব্যবস্থায় ‘আদালতের ভাষা’ হিসেবে ‘বাংলা ভাষা’ প্রচলনের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট, আইনগত বিধান, বাংলা ভাষার চর্চা, অনুশীলনের অন্তরায় এবং প্রচলনের প্রয়োজনীয়তা এসব বিষয়ের উপর অন্তর্ভেদী বিশ্লেষণ করা হয়েছে। প্রাসঙ্গিকভাবেই ভারত তথা বাংলাদেশের প্রাচীন আমল থেকে হিন্দু, মুসলিম, ব্রিটিশ ও পাকিস্তান শাসনামলে আদালতে কোন ধরণের ভাষা ব্যবহার হতো তা তুলে ধরা হয়েছে। একই সঙ্গে আদালতে ‘বাংলা ভাষা’ প্রয়োগের জন্য সাংবিধানিক বিধানসহ সংশ্লিষ্ট আইনের কার্যকারিতা ও সীমাবদ্ধতাগুলো পর্যালোচনা করা হয়েছে। সংবিধান, ভাষা শহীদ ও স্বাধীনতা শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে মাতৃভাষা জনগণের অধিকার প্রতিষ্ঠায় আদালতে বাংলা ভাষা ব্যবহারের জন্য কিছু করণীয় বিষয়ে আলোকপাত করা হয়েছে। নিঃসন্দেহে বইটি বিচার ব্যবস্থায় সম্পূর্ণভবে বাংলা ভাষা প্রচলনে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ রাখবে বলে আশা করি।
