উর্দু কারো কাছে বিগত কালের মহিমা,ঔপনিবেশিক দাপটের মুখে অষ্টাদশ আর উনবিংশ শতাব্দীর সাংস্কৃতিক পুর্নজন্ম আর রোমান্টিক কবিতার জোয়ার।আর অন্য কারো কাছে প্রগতিশীল সাহিত্যের মধ্য দিয়ে বিংশ শতাব্দীর ভীষণ সমাজ বাস্তবতার প্রকাশ।য়ুরোপিয় বৈশ্বিক দাপটের আগের এশিয়ার ভাবনা য়ুয়োপিয়দের হাত ধরে ভারতবর্ষে জাতীয়তাবাদের উথান ঘটেছে ।এর আগে এই ভাষা ছিল এই মাটিতে বহু ভাষা আর সংস্কৃতির কার্যকর মিলনের সেতু।প্রতিটি ভাষার দাবিদার একটি জাতি।উর্দুর কোন নিজ জাতি নেই।সে কারো একার নয়,তাই সে সবার হয়েছিল।এই বই উর্দু সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ তিনজনের কবিতার প্রতিনিধিত্বমূলক সঙ্কলন।মূল কবিতার বাংলা বর্ণান্তর দেওয়া আছে।সঙ্গে আছে এই ভাষা আর সাহিত্যের ইতিহাসের পরিচিতিমূলক আলেচনা। মূল উর্দু কবিতায় যাদের এখনো প্রবেশ হয়ে ওঠেনি,সেই আগ্রহী পাঠক-পাঠিকাদের জন্য এটি একটি প্রবেশিকা।
