নিকানোর পাররার কবিতা পড়লে এগুলাকে গদ্য যেমন মনে হয়, আবার এগুলার ভিতর পোয়েট্রি তো আছেই। কখনো মনে হয় জোকস এগুলা। আবার ন্যারেটিভ আর ইমেজের মাঝখানের কিছু বলেও লাগে মাঝে মাঝে। কিছু কিছু কবিতারে তো আপনার মনে হবে জনসভার ভাষণ। কবিতার টোনের ভিতর উঠানামা আছে- ভাষা, সোসাইটি এবং হিস্ট্রি এগুলার দিকে তাকাইলেও। কেউ কেউ এইটাকে পোস্টমর্ডান হাইব্রিডিটি নাম দিতে চাইছেন। তো সব মিলাইয়াই কখনো পোয়েম, কখনো এন্টি-পোয়েম। আলেন গীন্সবার্গসহ বীট জেনারেশনের বেশিরভাগ লেখক নিকানোর পাররার কবিতা দিয়া ইন্সপায়ার্ড আছিলেন। পাররা চিলি ছাড়াও পুরা ল্যাটিন অ্যামেরিকাতে একটা ইনফ্লুয়েন্স তৈরি করতে পারছিলেন। কবিতাগুলা পাররার পোয়েমস এন্ড এন্টিপোয়েমস, স্যালন ভার্সেস, রাশিয়ান সংস, দ্য স্ট্রেইটজ্যাকেট, আদার পোয়েমস, আর্টিফ্যাক্টস, জোকস টু মিসলিড দ্য পুলিশ, ইকোপোয়েমস ইত্যাদি বই থেইকা নেয়া হইছে।
