তিনটি গােয়েন্দা কাহিনী বইয়ে ফ্ল্যাপের অংশ দেওয়া হল কাহিনিগুলাে পড়তে পড়তে চুল খাড়া হয়ে যেতে পারে বা হত্যাকারীর চুল ছিড়ে ফেলতে ইচ্ছে জাগলে পাঠককে দোষ দেওয়া যাবে না। আবার হত্যার ক্ল বের করতে গিয়ে কল্পনাশক্তি ও বুদ্ধিমত্তা আহত হলে কোনাে কসুর হবে না।
লেখক সেভাবেই কাহিনি বিন্যাস করেছেন। তিনটি কাহিনিই নরক-মথিত শিল্প। এতে নিহিত আছে শিন্তো যুগের শৈলী, বুদ্ধিমত্তা ও চিন্তার স্ফুরণ।
আদিতে কাহিনিগুলাে রচনা করেছেন আধুনিক যুগের মনন নিয়ে জাপানের প্রথা-বহির্ভূত সাহিত্যিক সেইকো মাৎসুমাতাে (জন্ম ১৯০৯)।
তিনি জাপানের রহস্য কাহিনি রচয়িতাদের একজন, সেরা কারুকার। বিপ্রদাশ বড়ুয়া বাংলা সাহিত্যের দুরূহ ও অপ্রচলিত ধারার সাহিত্যিক।
গল্প তিনটি তিনি প্রাথমিকভাবে অনুবাদ করেননি, পুনৰ্কৰ্থক বা রূপান্তর অথবা পুনর্জন্ম দিয়েছেন। মৌলিক কাহিনির গােয়েন্দাদৃষ্টি, রহস্য ও রােমাঞ্চরস অক্ষুন্ন রেখে নতুন করে পরিবেশন করেছেন বাংলা সাহিত্যের রসধারায়। তিনটি কাহিনিই অকল্পনীয় সৌন্দর্য ও মােহনীয় বর্ণনায় অতুলনীয়।
