অনেকেই মনে করেন শেকসপিয়র বড়ো নাট্যকার ছিলেন– একথা বলা খণ্ডিত সত্য, কারণ তিনি বড়ো কবিও ছিলেন। এমন কথা বের্টল্ট ব্রেখ্ট সম্বন্ধেও প্রযোজ্য। কবিতা দিয়েই তাঁর সাহিত্যযাত্রার শুরু। কবিতাই ব্রেখ্টকে প্রবিষ্ট করিয়েছে নাটকে এবং পরবর্তী সময়ে তাঁর সকল জীবনদর্শনের বিকাশ ঘটেছে নাটকেই। তাই একথা বললে ভুল হবে না যে বের্টল্ট ব্রেখ্ট মূলত কবি। কিন্তু বিষয়টি তাঁর নিজের দেশেও বহুদিন অজ্ঞাত ছিল; সম্ভবত একারণে যে কবিতা ছিল তাঁর একান্ত বাগান, ফলে কবিতা প্রকাশের ব্যাপারে তিনি ছিলেন উদাসীন। প্রখ্যাত অনুবাদক আবদুস সেলিম অনূদিত এই কবিতা সংকলনটি বের্টল্ট ব্রেখ্ট-এর কাব্য-প্রতিভার আভাস বাঙালি পাঠকের কাছে সফলভাবে হাজির করে।
